HTML Editor / Editor HTML
Mario Abelend nació en la barriada del Cerro, en La Habana, Cuba, el 27 de febrero de 1949, de padres cubanos. Su padre, Mario T. Abelend Martin, nació en La Habana, Cuba, el 10 de junio de 1912; y ya orgulloso de ser ciudadano de los EE.UU., falleció en Miami, FL, , el 16 de marzo de 2003. El abuelo paterno de Mario, Don Juan Abelend, ciudadano cubano por naturalización, había nacido en A Coruña, Galicia, España, de padre francés. La abuela paterna de Mario, Doña Concepción Martín Orellana, nació en Jerez de la Frontera, Andalucía, España. La madre de Mario, Doña Julia Ondina González Delgado viuda de Abelend, nació en Unión de Reyes, provincia de Matanzas, Cuba, el 3 de octubre de 1919, hija de Don José González y de Doña Julia Delgado, ambos nacidos en Cuba, pero cuyos padres habían inmigrado a Cuba desde las Islas Canarias (España). Mario fue bautizado en la Iglesia de Jesús del Monte, en Santos Suárez, La Habana. Hizo la primera comunión en la Iglesia salesiana de San Juan Bosco, en la Víbora, La Habana. Recibió el sacramento de la confirmación en la parroquia de Nuestra Señora de Montserrate en Centro Habana, La Habana, de manos del obispo auxiliar Monseñor Fernando Azcárate, s.j. (q.e.p.d).Mario fue miembro regular de los coros de la Parroquia del Sagrado Corazón de Jesús del Vedado y del Carmelo - iglesia de los frailes dominicos- (Vedado, La Habana), de la Parroquia de Nuestra Señora del Carmen (iglesia de los frailes carmelitas, Centro-Habana, La Habana), de la Iglesia de San Juan de Letrán - iglesia de los frailes dominicos - (Vedado, La Habana) y de la Iglesia salesiana de María Auxiliadora (Habana Vieja, La Habana). Participante incidental en actos litúrgicos con los coros de la Parroquia de Cristo Rey (Ayesterán, La Habana), Nuestra Señora de la Caridad (Centro-Habana, La Habana).Mario fue miembro activo de los grupos de jóvenes y jóvenes adultos de San Juan de Letrán (Vedado) y María Auxiliadora - iglesia salesiana - (Habana Vieja), así como miembro activo de la comunidad parroquial laica de la Iglesia de San Juan de Letrán. Participante habitual de las actividades de los grupos de jóvenes de la Parroquia del Carmen y de las vicarías de Cerro-Vedado y Centro-Habana.Mario concelebró el sacramento de su matrimonio en la Parroquia de San Juan Bosco (St.Jean-Bosco) de París el 20 de mayo de 1992 con Figranda ("Yandy") Gacasan (nacida en Cebu City, Filipinas, el 17 de septiembre de 1962) ante dos sacerdotes salesianos: el padre René Corre, s.d.b., quien era entonces el cura párroco de esa iglesia, y el padre Jean-Yves Le Duff, s.d.b., amigo de Mario desde 1980 y antiguo cura párroco de esa iglesia. Ambos sacerdotes residen en la actualidad en diferentes hogares de la tercera edad para sacerdotes jubilados.Mario, quien tiene una Maestría en Estudios Alemanes de la Universidad de La Habana, Diploma Superior de Estudios Franceses Modernos [Diplôme Supérieur d'Études Français Modernes] expedido por la Alliance Française de Paris, y Diploma de Competencia en Lengua Portuguesa de la Escuela de Idiomas Abraham Lincoln, de La Habana, Cuba, ha trabajado como traductor y editor de libros pedagógicos de castellano como lengua extranjera. En la actualidad, es el Presidente de Eiffel Servicios Lingüísticos y trabaja en calidad de traductor e intérprete telefónico autónomo desde la oficina situada en su propio domicilio, y también como intérprete en persona fuera de su domicilio. Yandy Abelend, la mujer de Mario, es subgerente del restaurante Boston Market de S Flamingo Rd y Pines Blvd en Pembroke Pines, condado de Broward, Florida, EE.UU. Mario y Yandy son ambos ciudadanos de los EE.UU., y están inscritos en la Parroquia de San Bartolomeo, en Miramar, condado de Broward, Florida, EE.UU., y comparten su casa de la ciudad de Hollywood, condado de Broward, con Julia Ondina Abelend, la madre de Mario. Mario es de pensamiento conservador moderado, de la línea de los partidos populares europeos, católico practicante y de firmes ideas anticomunistas y democráticas. | Mario Abelend was born in the neighborhood of Cerro, in Havana, Cuba, on February 27, 1949, of Cuban parents. His father, Mr. Mario T. Abelend, was born in Havana, Cuba on June 10th, 1912; died a proud U.S. citizen, in Miami, FL, on March 16th, 2003. Mario's paternal grandmother, Miss Concepción Martin, was born in Jerez de la Frontera, Andalucía, Spain. Mario's paternal grandfather, Mr. Juan Abelend, a naturalized Cuban citizen, was born in A Coruña, Galicia, Spain; Juan's father was French.Mario's mother, Julia Ondina Abelend née González Delgado, was born in Unión de Reyes, Matanzas, on October 3rd, 1919. Mario's maternal grandparents -José González and Julia Delgado -, were both born in Cuba, but their parents had immigrated to Cuba from the Canary Islands (Spain). Mario was baptized at the Church of Jesus of the Mount in Santos Suárez, Havana. Mario took his first communion at the Salesian Church of St. John Bosco, in Víbora, Havana. Received the sacrament of confirmation at the Parish Church of Our Lady of Monserrat (Centro-Habana, Havana) from Bishop Fernando Azcárate, S.J. (R.I.P.)Mario was a regular choir member at the Sacred Heart Parish Church of Vedado and Carmelo - a Dominican Friars'Church-(Vedado, Havana), Our Lady of Mount Carmel Parish Church (Centro-Habana, Havana, a Carmelite friars' church), at the Saint John Lateran Church - a Dominican Friars'Church - (Vedado, Havana), and at the Salesian Church of St. John Bosco (Old Havana, Havana). He was an occasional guest singer at liturgical activities with the choirs of the Parish Church of Christ the King (Ayesterán, Havana), and Our Lady of Charity (Centro-Habana, Havana).Mario was an active member of the youth and young adult groups at Saint John Lateran Church - a Dominican Friars'Church - (Vedado, Havana) and Mary Help of Christians Church - a Salesian church -, as well as an active member with the parishioners's assembly at Saint John Lateran. He was also a regular participant in the youth groups of the vicariate regions of Vedado and Centro-Habana, in Havana.Mario, and Figranda ("Yandy") Gacasan -born in Cebu City, Philippines, on September 17, 1962- concelebrated the sacrament of matrimony at the Parish Church of St. John Bosco (St.Jean-Bosco) in Paris, on May 20th 1992, in the presence of Salesian priests Father René Corre, S.D.B, who was then the Pastor of said church, and former pastor Father Jean-Yves Le Duff, S.D.B., Mario's friend since 1980. Both priests are currently living at separate homes for retired elderly priests.Mario, holds a Master's Degree in German Studies of the University of Havana and was issued an Advanced Diploma in Modern French Studies [Diplôme Supérieur d'Études Français Modernes]by the Alliance Française de Paris, and holds a Proficiency Diploma in the Portuguese Language issued by the Abraham Lincoln School of Languages, in Havana, Cuba. He has worked as a translator and as a school-book editor of Spanish as a Foreign Language. He is currently the President of Eiffel Linguistic Services, and works, both as a translator and telephonic interpreter from his home office, as well as an on-site interpreter. Yandy Abelend - Mario's wife- is an Assistant Manager at Boston Market Restaurant in S Flamingo Rd and Pines Blvd, Pembroke Pines, County of Broward, FL. Mario and Yandy are both U.S. citizens and they are currently registered parishioners at St. Bartholomew Church, in Miramar, County of Broward, FL. They share their home in the City of Hollywood, County of Broward, FL, with Ms. Julia Abelend née González, Mario's mother. Mario is a moderate conservative, following the line of European main-stream conservative parties, and is a firm Anti-communist and a strong supporter of the Western, democratic civilization. |